Falta sólo un mes para exponer en Europa!...los artistas ya enviaron sus obras y aseguraron ser parte del proyecto desde el comienzo, y otros están sumándose a medida que transcurren los días...
Desde Croacia: Igor Kolar, desde New York, Delia Tolz.
Desde Córdoba, Ana Bondone, Mónica Jacobo, Marcelo Nusenovich, Sandra Balegno, Ale Romanutti, Clementina Zablosky y Joaquín Peralta.
De La Rioja, Leonor Sanchez, Eli Robledo y Zulma Zucatti
De Buenos Aires, Silvana Blasbalg y Mónica Goldstein.
...y algunas más se unirán a mitad del itinerario...de Villa María la grabadora, Cristina Gonzalo y de Rafaela, Santa Fe, se sumará Claudia Eicherde origen belga; desde Büllingen, Bélgica, el grabador Jacques Thannen
jueves, 5 de junio de 2008
miércoles, 4 de junio de 2008
Ideas, concepts, objectives, senses...
Internacional Tour Exhibition here & there: divisible panoramas
Muestra Internacional Itinerante aquí y allá: panoramas divisibles, or Internacional Tour Exhibition here & there: divisible panoramas, has the objective of promoting the meeting of visual artists from Latin America, USA and Europe by their works of art promotion and spreading them in national and international environments.
This gathers a group of approximately forty small size works (20 cm x 25 cm. images) made on paper through drawing, printmaking and photography languages.
The theme of the project here & there: divisible panoramas is related to the vistas and perceptions of the environment experienced by the artists either in a particular or an individual way through in their everyday itineraries
here & there, as concept, refers not only to the places from where artists belong, but also to the origins of different motivations and expressions that become visible and tangible in the exhibited works. Also, it emphasizes the relativity of the proximity and the distance considering the points of view chosen as reference, Latin America or other continent.
In other sense, this idea is also about the exhibition of the works of art in places geographycally far during certain successive times.
divisible panoramas are space constructions and buildings where elements such as light, atmosphere, depth, among others, split the infinite continunm of reality. In this sense, it refers to the idea of landscapes , as multiple fragments, where the artist’ eye selects and approaches different crono-geographical realities, sometimes in a general way, sometimes going to the particular.
With the exploration of shapes and colours, artists materialize the different ways of appropriation of those realities, the imitation, the evocation, the imagination.
here & there: divisible panoramas is an exhibition that opens to the expectator a group of posibilities that goes from objective perception to intimate contemplation.
It is supported by, among others, from the Art Production and Research Centre (CEPIA) and the Research Centre from Faculty of Philosophy and Humanities (Arts area, CIFFyH), both from the National University of Córdoba (Argentina); from National Jhesuitic Museum from Jesús María (Wold Heritage, Córdoba, Argentina), from Fine Arts Museum Dr Urbano Poggi from Rafaela (Santa Fe, Argentina). These institutions will show this international exhibition in their exhibition rooms during the period 2008-2009, on dates still to be confirmed.
Curators: Sandra Balegno / Clementina Zablosky.
E-mail : grupob-z@hotmail.com / sbalegno@hotmail.com
Muestra Internacional Itinerante aquí y allá: panoramas divisibles, or Internacional Tour Exhibition here & there: divisible panoramas, has the objective of promoting the meeting of visual artists from Latin America, USA and Europe by their works of art promotion and spreading them in national and international environments.
This gathers a group of approximately forty small size works (20 cm x 25 cm. images) made on paper through drawing, printmaking and photography languages.
The theme of the project here & there: divisible panoramas is related to the vistas and perceptions of the environment experienced by the artists either in a particular or an individual way through in their everyday itineraries
here & there, as concept, refers not only to the places from where artists belong, but also to the origins of different motivations and expressions that become visible and tangible in the exhibited works. Also, it emphasizes the relativity of the proximity and the distance considering the points of view chosen as reference, Latin America or other continent.
In other sense, this idea is also about the exhibition of the works of art in places geographycally far during certain successive times.
divisible panoramas are space constructions and buildings where elements such as light, atmosphere, depth, among others, split the infinite continunm of reality. In this sense, it refers to the idea of landscapes , as multiple fragments, where the artist’ eye selects and approaches different crono-geographical realities, sometimes in a general way, sometimes going to the particular.
With the exploration of shapes and colours, artists materialize the different ways of appropriation of those realities, the imitation, the evocation, the imagination.
here & there: divisible panoramas is an exhibition that opens to the expectator a group of posibilities that goes from objective perception to intimate contemplation.
It is supported by, among others, from the Art Production and Research Centre (CEPIA) and the Research Centre from Faculty of Philosophy and Humanities (Arts area, CIFFyH), both from the National University of Córdoba (Argentina); from National Jhesuitic Museum from Jesús María (Wold Heritage, Córdoba, Argentina), from Fine Arts Museum Dr Urbano Poggi from Rafaela (Santa Fe, Argentina). These institutions will show this international exhibition in their exhibition rooms during the period 2008-2009, on dates still to be confirmed.
Curators: Sandra Balegno / Clementina Zablosky.
E-mail : grupob-z@hotmail.com / sbalegno@hotmail.com
martes, 3 de junio de 2008
Objetivos, fundamentos, ideas, conceptos, sentidos...
Muestra Internacional Itinerante
aquí y allá:
panoramas divisibles
Muestra Internacional Itinerante aquí y allá: panoramas divisibles, tiene por objetivo promover el encuentro de artistas plásticos radicados en Latinoamérica, Estados Unidos y Europa mediante la promoción y la difusión de las obras en los ámbitos nacional e internacional.
Esta convocatoria reúne un número aproximado de 40 obras gráficas de formato pequeño (imágenes de 20cm x 25cm) realizadas sobre papel, utilizando los lenguajes y las técnicas del dibujo, el grabado y la fotografía.
El tema de la muestra aquí y allá: panoramas divisibles se relaciona con las vistas y percepciones del entorno experimentadas, individual y particularmente, por los artistas en sus itinerarios cotidianos.
aquí y allá, como concepto, no sólo refiere a los diferentes lugares de pertenencia de los artistas sino también a los orígenes de las distintas motivaciones y expresiones que se vuelven visibles y tangibles en las obras expuestas. Asimismo, enfatiza la relatividad de la vivencia de lo cercano y de lo lejano considerando el punto de vista desde el cual se toma la referencia, Latinoamérica u otro continente.
En otro sentido, esta idea alude a la exhibición de las obras en salas geográficamente distantes durante tiempos determinados y sucesivos.
panoramas divisibles son construcciones espaciales en las cuales, elementos como la luz, la atmósfera, la profundidad, entre otros, fraccionan el continunm infinito de la realidad. En este sentido, remiten a la idea del paisaje en tanto fragmentos múltiples, donde la mirada del artista selecciona y se aproxima a distintas realidades crono- geográficas, a veces de manera general, otras dirigidas a lo particular.
Mediante la exploración de formas y colores, los artistas materializan los distintos modos de apropiación de esas realidades, la imitación, la evocación, la imaginación.
aquí y allá: panoramas divisibles es una muestra que abre al espectador, un conjunto de posibilidades que van desde de percepción de lo objetivo, hasta la contemplación de lo íntimo.
Cuenta con el apoyo institucional del Centro de Producción e Investigación en Artes (CEPIA) y del Centro de Investigaciones de la Facultad de Filosofía y Humanidades (Área Artes, CIFFyH), ambos pertenecientes a la Universidad Nacional de Córdoba (Argentina); del Museo Jesuítico Nacional de Jesús María (Patrimonio de la Humanidad, Córdoba, Argentina); del Museo Municipal de Bellas Artes Dr. Urbano Poggi de Rafaela (Santa Fe) entre otros. Estas instituciones presentarán esta muestra internacional en sus salas de exposición durante el período 2008 – 2009, en fechas aún por confirmarse.
aquí y allá:
panoramas divisibles
Muestra Internacional Itinerante aquí y allá: panoramas divisibles, tiene por objetivo promover el encuentro de artistas plásticos radicados en Latinoamérica, Estados Unidos y Europa mediante la promoción y la difusión de las obras en los ámbitos nacional e internacional.
Esta convocatoria reúne un número aproximado de 40 obras gráficas de formato pequeño (imágenes de 20cm x 25cm) realizadas sobre papel, utilizando los lenguajes y las técnicas del dibujo, el grabado y la fotografía.
El tema de la muestra aquí y allá: panoramas divisibles se relaciona con las vistas y percepciones del entorno experimentadas, individual y particularmente, por los artistas en sus itinerarios cotidianos.
aquí y allá, como concepto, no sólo refiere a los diferentes lugares de pertenencia de los artistas sino también a los orígenes de las distintas motivaciones y expresiones que se vuelven visibles y tangibles en las obras expuestas. Asimismo, enfatiza la relatividad de la vivencia de lo cercano y de lo lejano considerando el punto de vista desde el cual se toma la referencia, Latinoamérica u otro continente.
En otro sentido, esta idea alude a la exhibición de las obras en salas geográficamente distantes durante tiempos determinados y sucesivos.
panoramas divisibles son construcciones espaciales en las cuales, elementos como la luz, la atmósfera, la profundidad, entre otros, fraccionan el continunm infinito de la realidad. En este sentido, remiten a la idea del paisaje en tanto fragmentos múltiples, donde la mirada del artista selecciona y se aproxima a distintas realidades crono- geográficas, a veces de manera general, otras dirigidas a lo particular.
Mediante la exploración de formas y colores, los artistas materializan los distintos modos de apropiación de esas realidades, la imitación, la evocación, la imaginación.
aquí y allá: panoramas divisibles es una muestra que abre al espectador, un conjunto de posibilidades que van desde de percepción de lo objetivo, hasta la contemplación de lo íntimo.
Cuenta con el apoyo institucional del Centro de Producción e Investigación en Artes (CEPIA) y del Centro de Investigaciones de la Facultad de Filosofía y Humanidades (Área Artes, CIFFyH), ambos pertenecientes a la Universidad Nacional de Córdoba (Argentina); del Museo Jesuítico Nacional de Jesús María (Patrimonio de la Humanidad, Córdoba, Argentina); del Museo Municipal de Bellas Artes Dr. Urbano Poggi de Rafaela (Santa Fe) entre otros. Estas instituciones presentarán esta muestra internacional en sus salas de exposición durante el período 2008 – 2009, en fechas aún por confirmarse.
lunes, 12 de mayo de 2008
Aquí y allá: panoramas divisibles
Aquí y allá: panoramas divisibles Here and There divisible panoramas
Muestra Internacional Itinerante
aquí y allá:
panoramas divisibles
International Tour Exhibition
here & there:
divisible panoramas
La Muestra Internacional Itinerante aquí y allá: panoramas divisibles, tiene por objetivo promover el encuentro de artistas plásticos radicados en Latinoamérica, Estados Unidos y Europa mediante la promoción y la difusión de las obras en los ámbitos nacional e internacional.
Esta convocatoria reúne un número aproximado de 40 obras gráficas de formato pequeño (imágenes de 20cm x 25cm) realizadas sobre papel, utilizando los lenguajes y las técnicas del dibujo, el grabado y la fotografía.
El tema de la muestra aquí y allá: panoramas divisibles se relaciona con las vistas y percepciones del entorno experimentadas, individual y particularmente, por los artistas en sus itinerarios cotidianos.
aquí y allá, como concepto, no sólo refiere a los diferentes lugares de pertenencia de los artistas sino también a los orígenes de las distintas motivaciones y expresiones que se vuelven visibles y tangibles en las obras expuestas. Asimismo, enfatiza la relatividad de la vivencia de lo cercano y de lo lejano considerando el punto de vista desde el cual se toma la referencia, Latinoamérica u otro continente.
En otro sentido, esta idea alude a la exhibición de las obras en salas geográficamente distantes durante tiempos determinados y sucesivos.
panoramas divisibles son construcciones espaciales en las cuales, elementos como la luz, la atmósfera, la profundidad, entre otros, fraccionan el continunm infinito de la realidad. En este sentido, remiten a la idea del paisaje en tanto fragmentos múltiples, donde la mirada del artista selecciona y se aproxima a distintas realidades crono- geográficas, a veces de manera general, otras dirigidas a lo particular. Mediante la exploración de formas y colores, los artistas materializan los distintos modos de apropiación de esas realidades, la imitación, la evocación, la imaginación.
aquí y allá: panoramas divisibles es una muestra que abre al espectador, un conjunto de posibilidades que van desde de percepción de lo objetivo, hasta la contemplación de lo íntimo.
Cuenta con el apoyo institucional del Centro de Producción e Investigación en Artes (CEPIA) y del Centro de Investigaciones de la Facultad de Filosofía y Humanidades (Área Artes, CIFFyH), ambos pertenecientes a la Universidad Nacional
de Córdoba (Argentina); del Museo Jesuítico Nacional de Jesús María (Patrimonio de la Humanidad, Córdoba, Argentina); del Museo Municipal de Bellas Artes Dr. Urbano Poggi de Rafaela (Santa Fe) y del Colegio Mayor Argentino Nuestra Señora de Luján de Madrid (España), entre otros.
Estas instituciones presentarán esta muestra internacional en sus salas de exposición durante el período 2008 – 2009, en fechas aún por confirmarse.
Curadoras: Sandra Balegno Frana / Clementina Zablosky
E-mail de contacto: grupob-z@hotmail.com / sbalegno@hotmail.com
Muestra Internacional Itinerante
aquí y allá:
panoramas divisibles
International Tour Exhibition
here & there:
divisible panoramas
La Muestra Internacional Itinerante aquí y allá: panoramas divisibles, tiene por objetivo promover el encuentro de artistas plásticos radicados en Latinoamérica, Estados Unidos y Europa mediante la promoción y la difusión de las obras en los ámbitos nacional e internacional.
Esta convocatoria reúne un número aproximado de 40 obras gráficas de formato pequeño (imágenes de 20cm x 25cm) realizadas sobre papel, utilizando los lenguajes y las técnicas del dibujo, el grabado y la fotografía.
El tema de la muestra aquí y allá: panoramas divisibles se relaciona con las vistas y percepciones del entorno experimentadas, individual y particularmente, por los artistas en sus itinerarios cotidianos.
aquí y allá, como concepto, no sólo refiere a los diferentes lugares de pertenencia de los artistas sino también a los orígenes de las distintas motivaciones y expresiones que se vuelven visibles y tangibles en las obras expuestas. Asimismo, enfatiza la relatividad de la vivencia de lo cercano y de lo lejano considerando el punto de vista desde el cual se toma la referencia, Latinoamérica u otro continente.
En otro sentido, esta idea alude a la exhibición de las obras en salas geográficamente distantes durante tiempos determinados y sucesivos.
panoramas divisibles son construcciones espaciales en las cuales, elementos como la luz, la atmósfera, la profundidad, entre otros, fraccionan el continunm infinito de la realidad. En este sentido, remiten a la idea del paisaje en tanto fragmentos múltiples, donde la mirada del artista selecciona y se aproxima a distintas realidades crono- geográficas, a veces de manera general, otras dirigidas a lo particular. Mediante la exploración de formas y colores, los artistas materializan los distintos modos de apropiación de esas realidades, la imitación, la evocación, la imaginación.
aquí y allá: panoramas divisibles es una muestra que abre al espectador, un conjunto de posibilidades que van desde de percepción de lo objetivo, hasta la contemplación de lo íntimo.
Cuenta con el apoyo institucional del Centro de Producción e Investigación en Artes (CEPIA) y del Centro de Investigaciones de la Facultad de Filosofía y Humanidades (Área Artes, CIFFyH), ambos pertenecientes a la Universidad Nacional
de Córdoba (Argentina); del Museo Jesuítico Nacional de Jesús María (Patrimonio de la Humanidad, Córdoba, Argentina); del Museo Municipal de Bellas Artes Dr. Urbano Poggi de Rafaela (Santa Fe) y del Colegio Mayor Argentino Nuestra Señora de Luján de Madrid (España), entre otros.
Estas instituciones presentarán esta muestra internacional en sus salas de exposición durante el período 2008 – 2009, en fechas aún por confirmarse.
Curadoras: Sandra Balegno Frana / Clementina Zablosky
E-mail de contacto: grupob-z@hotmail.com / sbalegno@hotmail.com
Suscribirse a:
Comentarios (Atom)
aqui y alla: panoramas divisibles
+para+blog.jpg)